- 11 -

1339 (22. sierpnia) Bautzen, w niedzielę przed św. Bartłomiejem Apostołem.

Król Jan Luksemburski i jego syn, margrabia Karol Luksemburski, w imieniu swoim, swych spadkobierców i sukcesorów, za sumę czterech tysięcy czterystu dwudziestu pięciu grzywien groszy praskich, polskiej miary (tj. ilości i wagi), sprzedają [i przekazują] dziedzicznie miasto Lubin, z jego zamkiem i okręgiem, z wszelakimi korzyściami i uprawnieniami etc., z polami i odłogami, lasami i puszczami, bartnictwem i rybołówstwem, podatkami i monetą, Żydami, wójtostwem, sądownictwem wyższym i niższym, z kościelnym prawem patronackim, a także z wioskami w okręgu Rudna, przyległymi do lubińskiego etc., w ręce księcia Bolesława Legnickiego etc.

— In nomine domini Amen. Nos JohannesJan I. Luksemburski, także Jan Ślepy (cz.: Jan Lucemburský, niem.: Johann von Luxemburg), od r. 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w l. 1310 – 1335 tytularny król Polski dei gracia Boemie rex ac Lucemburgensis comes necnon KarolusKarol Luksemburski, margrabia Moraw, następca Jana, swego ojca, jako Karol IV primogenitus eiusdem marchio Moravie ad universorum deferimus nocionem, quod nos de maturo et deliberato procerum baronum ac feodalium necnon consiliariorum et fidelium nostrorum consilio ex mera voluntate et certa sciencia non per errorem illustri principi domino BolezlaoBolesław (Bolko) III. Rozrzutny (Hojny), książę legnicko – brzeski, i na Wrocławiu w l. 1296 – 1311, 1306 – 1307 na Kaliszu, 1308 – 1311 na Opawie, od r. 1311 na Brzegu, 1312 – 1342 na Legnicy, 1323 – 1338 w Namysłowie, od r. 1329 dziedziczny lennik czeski duci Slezie et domino in LignitzLegnica sororio nostro karissimo suis heredibus et legittimis successoribus rite vendidimus et racionabiliter resignavimus pro quatuor milibus quadringentis et vigintiquinque marcis grossorum Pragensium numeri et pagamenti Polonicalis nobis iam integraliter expeditis civitatem nostram LubynLubin cum castro adiacente eidem, eius districtu feodalibus et homagio eorundem, cum pleno et toto dominio iuribus iurisdiccionibus municionibus et incolis eorundem, cum agris cultis et incultis mericis silvis forestis mellicidis venaturis piscaturis theloneis moneta iudeis advocaciis iudiciis supremis et infimis, cum iure patronatus ecclesiarum ac presentacionibus earundem et beneficiorum omnium curatorum sive non curatoram et aliis omnibus ac singulis appendiis et utilitatibus quibuscunque nominibus vocitentur, nullis nobis et nostris heredibus iuribus seu utilitatibus in eisdem civitate castro et districtu penitus reservatis, specialiterque cum villis de districtu RudensiOkręg Rudnej ad eundem districtum LubinensemOkręg Lubiński coniunctis nominatimque cum omnibus et singulis pertinenciis, sicut eandem civitatem eius castrum et distrietum incliti duces Johannes dominus StynavieŚcinawa et Henricus eius pater retroactis temporibus habuerunt, et sicut ad nos ab eisdem pervenerunt, ac sicut in suis terminis et gadibus circumferencialiter sunt distincti, nomine veri feodi a nobis et nostris successoribus Boemie regibus in evum et perpetuis temporibus libere possidendos vendendos et in usus necessaries convertendos, et in eis edificare seu frangere et per omnia disponere tamquam in aliis ipsorum propriis et hereditariis bonis debebunt et poterunt secundum eorum libitum voluntatis, abrenunciantes et cedentes pro nobis et nostris heredibus omni iuri iurisaccioni impeticioni seu repeticioni, que nobis sufiragante iure quocunque in dictis civitate castro et eius districtu ac omnibus eorum appendiis competunt in presenti vel competere poterunt quomodolibet in futurum. In quorum omnium testimonium et evidenciam pleniorem presentes litteras fieri et sigillorum nostrorum munimine iussimus roborari.

Datum et actum in BudyssinBautzen (pol.: Budziszyn) w G. Łużycach, (D), anno domini millesimo trecentesimo tricesimo nono proxima die dominica ante festum beati Bartholomei apostoli.

Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.